Too harsh to survive in the city
이 도시에서 살아남기란 너무 가혹해.
영화 한 편을 머릿속에 그려봤는데요.
우리 밴드가 미국에 투어를 간 거예요.
공연 중간에 자유시간이 나서 컨버터블을 타고
로스앤젤레스 같은 데를 가보는 거예요, 멤버들끼리.
선글라스를 끼고 머리를 막 휘날리면서,
멋진 행인들을 바라보면서,
모든 걸 내려놓고 질주하는 거죠!
by 백예린
* 음악과 함께 읽어주세요 :)
친했다가도 멀어지는,
사랑하다가도 이별하는.
얻은 게 있으면 잃는 것도 있고,
잃는 게 있어야 얻는 것도 있는.
당연한 일이라는 걸 알고 있지만,
받아들이는 건 쉽지 않아.
내가 남들에게 바라는 것과
남들이 내게 바라는 것.
내가 이제껏 쌓아온 과거와
내가 앞으로 나아갈 미래.
그 모든 것들이 나를 둘러 싸더라도,
그 어떤 것들도 나를 규정하게 두지말자.
우리에게 정해진 한계는 없어.
우리는 미치도록 자유로워.
The Volunteers_Let me go!
Too hot, this summer in the city
이 도시의 여름은 너무 뜨거워.
Love the sun but the moon comes so fast
강렬한 햇살은 좋지만 밤이 너무 빨리 찾아와.
It's just a sequence in nature, some said
누군가는 그냥 자연의 섭리일 뿐이라고 해.
I'm against it, but I'm facing it
난 맞서보면서도, 받아들이려 하고 있어.
I'm in the mood, the whole different level
완전히 다른 수준의 기분이 들어.
I got no label
나를 규정하는 그 어떤 말도 없어.
Fuck them boys, cute voices
남자들은 다 꺼져버리라지, 귀엽긴 하지만.
Love them all
그냥 모두를 사랑해,
It's so crazy
미치도록.
Love them all
모든 게 다 좋아,
It's so crazy
미치도록.
Let it go
과거는 모두 놓아버려.
Let it go
신경쓰지마.
Let it go
잊어버려.
Let me go
난 자유로워져.
Too harsh to survive in the city
이 도시에서 살아남기란 너무 가혹해.
Love the moon but the sun rises too soon
아름다운 밤은 좋지만 아침이 너무 빨리 찾아와.
It's just a sequence in nature, some said
누군가는 자연의 섭리일 뿐이라고 말해.
You're against it, but you're facing it
너는 맞서보면서도, 받아들이려 하고 있지.
We're in the mood, the whole different level
우린 완전 다른 수준의 기분이 들어.
We got no label
그 어떤 말도 우릴 규정하지 않아.
Fuck them boys, cute voices
남자들은 다 꺼져버리라지, 귀엽긴 하지만.
Love them all
그냥 모두를 사랑해,
It's so crazy
미치도록.
Love them all
모든 게 다 좋아,
It's so crazy
미치도록.
Let it go
과거는 모두 놓아버려.
Let it go
신경쓰지마.
Let it go
잊어버려.
Let me go
난 자유로워져.
작사_Hyung Seok Koh / Yerin Baek / Min Hyeok Kwak / Chi Heon Kim, 해석_OSUMMER
