the reason why- I smile
넌 날 웃게 만드는 사람이야.
10년 전의 노래인데도 심장을 울리게 만드는 노래💚 카랑카랑한 목소리에 시원시원한 가창력, 과감하면서도 따뜻한 가사가 돋보이는 곡.
* 음악과 함께 읽어주세요 :)
나도 알고 있어, 내가 좀 제멋대로인 거.
그래서 사람들은 날 미친년이라고 욕해.
점점 내몰리고 웃음을 잃어 갔지만,
그렇다고 나를 바꿀 수는 없잖아.
그때 너가 나타났어.
넌 내가 아무렇지도 않대.
더 막 미쳐 날뛰어 보는데도,
넌 나보다 한 술 더 떠버려.
우리는 정신없이 막 웃어.
너만 있으면 세상 모든 게 필요없어.
넌 내가 웃을 수 있는 이유,
날 웃게 만드는 유일한 사람이야.
Avril Lavigne_Smile
You know that I'm a crazy bitch
넌 알잖아, 내가 미친년인거.
I do what I want when I feel like it
난 하고 싶으면 그냥 해버려.
All I wanna do is lose control Oh oh
그냥 막 아무 생각없이 저지르고 싶어.
But you don't really give a shit
넌 이런 날 아무렇지 않아 하고,
You go with it. go with it. go with it
오히려 같이 하고, 같이 어울려줘.
Cause you're fucking crazy rock 'n roll
넌 진짜 미치도록 자유로운 영혼이야.
You said 'Hey, what's your name'
네가 내 이름이 뭐냐고 물어봤을 때
It took one look and now I'm not the same
그 한 순간의 눈맞춤에 내 모든 게 달라졌어.
Yeah, you said 'Hey', and since that day
맞아, 네가 인사를 건네던 그 날 부터
You stole my heart and you're the one to blame
난 네게 반했고, 이건 다 네 탓이야.
And that's why I smile
넌 내가 웃을 수 있는 이유야.
It's been a while, since everyday
정말 오랜만에 웃을 수 있었어.
and everything has felt this right
매일매일 모든 게 이토록 좋게 느껴진 적이 없었는데,
And now, you turn it all around
지금 네가 모든 걸 새롭게 바꿔놓았어.
and suddenly you're all I need.
갑자기 내게 필요한 건 딱 너 하나밖에 없어졌어.
the reason why- I smile
넌 내가 웃을 수 있는 이유야.
Last night I blacked out I think
어젯밤엔 필름이 끊겼던 것 같애.
What did you what did you put in my drink
내 술에 뭘 넣은게 분명해.
I remember making out and then oh oh
우리가 키스를 하다 침대로 간 것까지는 생각이 나는데,
I woke up with a new tattoo
그러고는 일어나보니 새 타투가 생겼어.
your name was on me and my name was on you
나한테는 네 이름이, 너한테는 내 이름의 타투가.
I would do it all over again
후회하지 않아, 난 다시 돌아가도 또 그럴거야.
You said 'Hey, what's your name'
네가 내 이름이 뭐냐고 물어봤을 때
It took one look and now I'm not the same
그 한 순간의 눈맞춤에 내 모든 게 달라졌어.
Yeah, you said 'Hey', and since that day
맞아, 네가 인사를 건네던 그 날 부터
You stole my heart and you're the one to blame
난 네게 반했고, 이건 다 네 탓이야.
And that's why I smile
넌 내가 웃을 수 있는 이유야.
It's been a while, since everyday
정말 오랜만에 웃을 수 있었어.
and everything has felt this right
매일매일 모든 게 이토록 좋게 느껴진 적이 없었는데,
And now, you turn it all around
지금 네가 모든 걸 새롭게 바꿔놓았어.
and suddenly you're all I need.
갑자기 내게 필요한 건 딱 너 하나밖에 없어졌어.
the reason why- I smile
넌 내가 웃을 수 있는 이유야.
the reason why- I smile
넌 내가 웃을 수 있는 이유야.
You know that I'm a crazy bitch
넌 알잖아, 내가 미친년인거.
I do what I want when I feel like it
난 하고 싶으면 그냥 해버려.
All I wanna do is lose control.
그냥 막 아무 생각없이 저지르고 싶어.
You know that I'm a crazy bitch
너 알잖아, 나 미친년인거.
I do what I want when I feel like it
난 하고 싶으면 그냥 해버려.
All I wanna do is lose control.
그냥 막 아무생각 없이 미쳐날뛰고 싶어.
And that's why I smile
넌 내가 웃을 수 있는 이유야.
It's been a while, since everyday
정말 오랜만에 웃을 수 있었어.
and everything has felt this right
매일매일 모든 게 이토록 좋게 느껴진 적이 없었는데,
And now, you turn it all around
지금 네가 모든 걸 새롭게 바꿔놓았어.
and suddenly you're all I need.
갑자기 내게 필요한 건 딱 너 하나밖에 없어졌어.
the reason why- I smile
넌 내가 웃을 수 있는 이유야.
the reason why- I smile
넌 내가 웃을 수 있는 이유야.
the reason why- I smile
넌 날 웃게 만드는 사람이야.
작사_ Sandberg Martin Karl / Schuster Johan Karl / Lavigne Avril Ramona, 해석_OSUMMER
