You could fuck off
I'll stop the boring age
넌 좀 꺼져줘
난 이 지겨운 시간들을 끝내야겠어
S.A.D=Social Anxiety Disorder=사회불안장애. 심적으로 불안한 상태를 그린 노래라고 한다. 노래가 솔직하고 시원해서 스트레스를 날려버린다!
* 음악과 함께 읽어주세요 :)
조금만 실수하면 비웃음의 대상이 되고,
조금만 순수해도 괴롭힘의 대상이 되잖아.
내가 먼저 사과하고, 내가 먼저 여우처럼 굴면,
그러기만 하면 정말 달라지는 거야?
네 문제에 왜 자꾸 날 바꾸라고 해.
네 쓰레기는 네가 알아서 치워.
모든 게 너를 위한 거면서,
우리를 위했다고 하지마.
널 내 가족처럼 아꼈던 대가가 이거라면,
난 더 이상 네 곁에 머무를 수 없어.
뼈저리게 후회해도 소용없어.
우리의 관계는 네가 망쳐놓은 거야.
이젠 더 하고 싶은 말도 없어.
그러니 그냥 좀 꺼져줘.
The Volunteers_S.A.D
If I could breathe so easy like others do
남들이 하는 것처럼 나도 편하게 숨쉬고 싶어,
In this sickening place
이 구역질 나는 곳에서.
If I could stare at people like they do
남들이 보는 것처럼 나도 편하게 쳐다보고 싶어,
Without offending them
기분 나쁘게 보고 싶지 않아.
I would've done anything
난 뭐든 할 수 있었어,
to fix their uneven hearts with love
삐뚤어진 마음들을 사랑으로 고칠 수만 있다면.
I'd treat you like my family
널 내 가족처럼 대했을 거야.
So you could realize how fucked up you were
그래야 네가 얼마나 망쳐놨는지 깨달을 테니까.
You were
우리 관계는 네가 망친 거야.
You were
넌 그냥
The worst
최악이었어.
I don't get any lower now
이젠 더 이상 구렁텅이로 떨어지지 않을 거야.
So you just keep troubling yourself
그러니 그냥 너 혼자 구덩이를 파던가 말던가.
While I'm cleaning the shit you made
내가 네가 만든 쓰레기를 치우는 동안
You just take out the boring trash
넌 그냥 계속해서 지겹도록 쓰레기를 버리기만 하잖아.
No more negotiation now
이젠 더 이상 봐주는 건 없어.
So you be ready for the end
그러니 너도 끝을 준비해.
While I'm messing with my guy
내가 내 남자랑 뒹구는 동안
You could fuck off, I'll stop the boring age
넌 좀 꺼져줘, 난 이 지겨운 시간들을 끝내야겠어.
Some say I'm the different one but
내가 유별나다고 말하는 사람도 있겠지, 근데
I'm sure I don't belong in 'em
확실한 건 난 그냥 그 사람들과 다른 것뿐이야.
I cannot stay here
여기에 더 이상은 못 있어.
My love don't exist for your money or you
내 사랑은 네 돈벌이도, 너를 위한 것도 아니야.
Or you
너를 위한 것이 아니라고.
For us
우리를 위한 거라고?
Hell no
지랄 좀 하지마.
I don't get any lower now
이젠 더 이상 구렁텅이로 떨어지지 않을 거야.
So you just keep troubling yourself
그러니 그냥 너 혼자 구덩이를 파던가 말던가.
While I'm cleaning the shit you made
내가 네가 만든 쓰레기를 치우는 동안
You just take out the boring trash
넌 그냥 계속해서 지겹도록 쓰레기를 버리기만 하잖아.
No more negotiation now
이젠 더 이상 봐주는 건 없어.
So you be ready for the end
그러니 너도 끝을 준비해.
While I'm messing with my guy
내가 내 남자랑 뒹구는 동안
You could fuck off, I'll stop the boring age
넌 좀 꺼져줘, 난 이 지겨운 시간들을 끝내야겠어.
작사_Hyung Seok Koh / Yerin Baek / Min Hyeok Kwak / Chi Heon Kim, 해석_OSUMMER
