본문 바로가기

Playlist

나랑 했던 거 걔랑 또 하면 재밌니? [Cher Lloyd_Want U Back][가사/해석]

728x90

 

Cher Lloyd_Want U Back

 

You got me got me like this
네가 날 미치게 만들고 있잖아.

 

 

 


무려 2012년에 나왔지만, 아직까지도 사랑받는 곡.

뮤비 속 bitch같은 셰어 로이드의 모습도 매력이 넘친다.

 

노래 중간중간 악쓰는 추임새중독적인 노래.

어느새 같이 고개를 까딱거리게 되는 마성의 곡👻

 


 

* 음악과 함께 읽어주세요 :)

 

 

 

우리 관계는 참 이상한 것 같아.

 

넌 나랑 있을 땐 찌질하면서,

다른 여자랑 있으면 멋있는 척 하고.

 

나랑 헤어지면 징징거릴 것 처럼 굴더니,

금방 다른 여자랑 히히덕 거리고.

 

나랑 다 해봤던 거 걔랑 또 하면 재밌니?

솔직히 걔보다 내가 더 예쁘잖아.

 

그러니까 나한테 다시 돌아와!👿

 


 

Cher Lloyd_Want U Back (US version)

 

Hey, boy you never had much game

야, 넌 너무 쑥맥이었잖아.

thought I needed to upgrade

난 더 나은 남자가 필요했어.
So I went and walked away-way-way

그래서 가버렸어, 널 떠나버렸지.
Now I seen you been hanging out

with that other girl in town

근데 지금 동네의 다른 여자애랑 어울리는 널 봤어.  
Looking like a pair of clowns-clowns-clowns

우스운 한쌍이네, 정말.

 

Remember all the things that you and I did first

너랑 내가 처음 했던 모든 것들 기억나?
And now you're doing them with her

너 지금 걔랑 똑같이 하고 있잖아.
Remember all the things that you and I did first

너랑 내가 처음 했던 모든 것들 기억안나?

You got me got me like this

네가 날 미치게 만들고 있잖아.
And now you're taking her to every restaurant

너 지금 걔 데리고 가는 모든 레스토랑이

And everywhere we went, come on!

전부 나랑 갔던 곳이잖아, 와 진짜!
And now you're taking her to every restaurant

너 지금 걔 데리고 가는 모든 레스토랑이!!
You got me got me like this

진짜 너 때문에 미치겠어.

Boy you can say anything you wanna

하고 싶은 말 있으면 해도 돼.

I don't give a sh, no one else can have you

근데 네 말엔 관심없어. 아무도 널 가질 수 없어.

I want you back, I want you back

널 다시 원해, 네가 돌아오길 바라.
Want want you, want you back

너랑 다시 사귀고 싶어.
I broke it off thinking you'd be crying

나랑 헤어지면 네가 울거라 생각했는데,
Now I feel like sh looking at you flying

잘나가는 널 보자니 기분이 뭣같애.

I want you back, I want you back

널 되찾을래, 다시 돌아와.

Want want you, want you back

난 널 다시 원해, 그러니 돌아와!

 

Please, this ain't even jealousy

아 진짜, 이건 질투가 절대 아니야.

She ain't got a thing on me

걔가 나보다 나은 게 하나도 없는 걸.
Tryna rock them ugly jeans-jeans-jeans

촌스러운 청바지나 입고 다니면서 예쁜 줄 아는 앤데.

You clearly didn't think this through

넌 이런 것까지는 따져보지 않았겠지.

If what I've been told is true

내가 말한게 진짜란 걸 깨닫는 순간
You'll be crawling back like boo-hoo-hoo

넌 그때서야 엉엉 울며 내게 기어올거야.

 

Remember all the things that you and I did first

너랑 내가 처음 했던 모든 것들 기억나?
And now you're doing them with her

너 지금 걔랑 똑같이 하고 있잖아.
Remember all the things that you and I did first

너랑 내가 처음 했던 모든 것들 기억안나?

You got me got me like this

네가 날 미치게 만들고 있잖아.
And now you're taking her to every restaurant

너 지금 걔 데리고 가는 모든 레스토랑이

And everywhere we went, come on!

전부 나랑 갔던 곳이잖아, 와 진짜!
And now you're taking her to every restaurant

너 지금 걔 데리고 가는 모든 레스토랑이!!
You got me got me like this

진짜 너 때문에 미치겠어.

Boy you can say anything you wanna

하고 싶은 말 있으면 해도 돼.

I don't give a sh, no one else can have you

근데 네 말엔 관심없어. 아무도 널 가질 수 없어.

I want you back, I want you back

널 다시 원해, 네가 돌아오길 바라.
Want want you, want you back

너랑 다시 사귀고 싶어.
I broke it off thinking you'd be crying

나랑 헤어지면 네가 울거라 생각했는데,
Now I feel like sh looking at you flying

잘나가는 널 보자니 기분이 뭣같애.

I want you back, I want you back

널 되찾을래, 다시 돌아와.

Want want you, want you back

난 널 다시 원해, 그러니 돌아와!

 

Oooh, oooh, I thought you'd still be mine

난 네가 그때까지도 내꺼라고 생각했어,
When I kissed you goodbye uh-oh uh-oh

내가 너한테 헤어지자고 할때조차도.
Oooh, oooh, and you might be with her

넌 걔랑 아마 같이 있겠지.

But I still had you first uh-oh uh-oh

그래도 네 처음은 어차피 내꺼였는걸.

 

Remember all the things that you and I did first

너랑 내가 처음 했던 모든 것들 기억나?
And now you're doing them with her

너 지금 걔랑 똑같이 하고 있잖아.
Remember all the things that you and I did first

너랑 내가 처음 했던 모든 것들 기억안나?

Remember all the things that you and I did first

너랑 내가 처음 했던 모든 것들 기억나?
And now you're doing them with her

너 지금 걔랑 똑같이 하고 있잖아.
Remember all the things that you and I did first

너랑 내가 처음 했던 모든 것들 기억안나?

You got me got me like this

네가 날 미치게 만들고 있잖아.

Boy you can say anything you wanna

하고 싶은 말 있으면 해도 돼.

I don't give a sh, no one else can have you

근데 네 말엔 관심없어. 아무도 널 가질 수 없어.

I want you back, I want you back

널 다시 원해, 네가 돌아오길 바라.
Want want you, want you back

너랑 다시 사귀고 싶어.
I broke it off thinking you'd be crying

나랑 헤어지면 네가 울거라 생각했는데,
Now I feel like sh looking at you flying

잘나가는 널 보자니 기분이 뭣같애.

I want you back, I want you back

널 되찾을래, 다시 돌아와.

Want want you, want you back

난 널 다시 원해, 그러니 돌아와!

Ohhh, i want you back

I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, i want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

 

작사_Shellback / Kotecha Savan Harish, 해석_OSUMMER